宠物市场注册
您好,欢迎光临宠物市场
行业新闻
您现在的位置:宠物市场 > 宠物资讯 > 正文
华媒:时间紧任务重 日本完善外劳就医环境成难题

华媒:时间紧任务重 日本完善外劳就医环境成难题

  文章摘编如下:  近年来,由于到日本学习、工作的外国人人数迅速上升,到日本医院就诊的外国人也在增加。

相当一部分的外国人日语水平还不足以与医生、护士顺利交流病情,而医院方面也没有足够的预算、人才和经验去对应。

如果再加上大量外国劳动者来到日本,情况只会更加严峻。

  日本一家诊疗所所长表示,外国人常常无法正确传达自己的症状,也有连自己的病名都不知道就在各个医院之间转院,最后导致病情恶化的案例。 如果是像结核病那样的传染病,不能早期发现和治疗,很可能会扩大感染人群。   站在外国劳动力的切身利益考虑,语言障碍很可能导致疾病得不到及时而准确的救治,存在危及健康和生命的潜在可能。

保障外国劳动力的生活质量、健康水平,也是今后日本能够继续吸引外国劳动力的关键之一。

  日本也有专家认为,对应大量外国劳动力赴日,首先要切实要求外国劳动力做好赴日前的健康体检,其次要尽快提高医疗机构对应外国患者的能力。 而后者面临的难题有两个,一个在于医疗翻译人员的短缺,一个在于患者常因为费用问题不愿意请医疗翻译帮助。   日本著名的甲状腺专科医院伊藤医院已经设有免费翻译服务,但该院的规模和实力,是许多地区的小型诊疗所无法参考复制的。

  另外,日本国内没有官方医疗翻译考试,基本上是各医疗机构自行判断医疗翻译能力,最终选择聘用个人或与医疗翻译中介、志愿者社团、企业合作。 所以,日本要规范医疗翻译行业,必须尽快推出官方医疗翻译资格才可以。

  在新宿区上班的华人郑先生表示,外国劳动力在来到日本工作后要加入医疗保险,自付费用和日本国民一样,仅为30%。 但是医院在完善外国患者就医环境时会增加运营负担,需要配备医疗翻译,还需要培训医生护士。

这真不是一天两天能做到的。

上一篇:铁矿石港存下降的另一面:巴西降低中国发货比例

下一篇:鑫元安鑫宝货币B(001527)基金经理

煤化工

产品中心|新闻中心| 访客留言| 人才招聘| 网站地图 | 联系我们宠物市场提供的文章均由网友转载于网络,若本站转载中的文章侵犯了您的权益,请与本站管理员联系.
Copyright (C) 2006-2019 www.330605.com宠物市场 All Rights Reserved